iTranslate - Translator Examine App

Très bonne application, elle fait partie des meilleures, espérons seulement que dans un prochain upgrade on pourra charger plus que 400 caractères car c’est parfois un peu pénible.

App rapide et traductions qui sont assez proche de la « réalité »… Quelques petites corrections a apporter, mais dans l’ensemble, c’est bien. iTranslate reste parmi les meilleurs app de traduction instantané… A avoir à porté de main pour traduire un mot lorsque l’on a un doute sur son orthographe …

#### une aide uniquement ....en ANGLAIS.... ####.... pour un traducteur ça parait ridicule !... "Google translate" est DIX fois plus efficace ...et rapide - jaurais bien voulu le remplacer mais ce nest pas pour cette fois ci... rien nest paramétrable dans les préférences (un démarrage automatique, un raccourci et le bulletin dinformation, ne supporte que les mots ou les textes minuscules, même si elle était gratuite elle sera trop chère Peut sûrement être plus utile sur un mobile et en voyage à létranger - mais ridicule sur un poste fixe à côté de "Google Translate"... peut uniquement servir pour lire, comprendre, apprendre et prononcer quelques mots Le fait de coller "mac" sur une application iPhone ne la rend pas adaptée à un appareil fixe, les besoins nont rien à voir et cela na pas été pris en compte dans cette application - à éviter

Cette application est très pratique et s’intègre parfaitement au Mac

Bonne application bien pratique pour éviter de perdre du temps à passer par le navigateur. Sur mes quelques essais de traductions en Anglais, ce traducteur me semblent équivalent voir plus fidèles que Google et la syntèse vocale de très bon niveau. Oui la notice est en Anglais, mais vu que le gros de l’application consiste à choisir une langue source et destination … Au pire, on peut utiliser l’appli pour traduire la doc, le résultat, sans être parfait, est largement acceptable pour des traduction de paragraphe et permettra aux non Anglophones tatillons de comprendre comment changer de langue ;-) Perso, je ne regrete pas mes 4,5€ vu la qualité et le temps que je vais gagner. Je ne mets que 4 étoiles car j’aimerai que les nons en majuscule ne soient pas traduits et la doc parle du Filipino dans la liste des langues alors que cette langue n’apparait pas dans le logiciel (pas de chance, j’en ai l’utilité...).

Je prefere quand meme garder mon instantTranslate, qui permet de traduire les mots instantannément selectionné sous le curseur

Appli joliement faite mais à quoi sert elle ? Aucune intégration dans un navigateur (franchement…) et surtout on ne peut pas traduire un long texte car on est limité par le nombre de caractère, c’est vite saoulant… Appli qui devrait être gratuite, à oublier.

Certaines langues sont très mal traduites. Dont le grec. Préférez les sites-web de tard. online.

bien mais il manque quelques réglage afin de mieux l’utilisée (comme invitées les amis en latin , genre faire part ou autres , certaines traduction fonctionne d’autres non , dommage) dans l’ensemble ça va .

Je suis déçu par cette application, utile pour traduire des mots, mais, en aucun cas, des phrases. Un accès par menu contexuel serait un plus

Design soigné. Traduction des plus rapides avec un excellent système de synthèse vocale. Cependant, le tout demeure léger, trop léger. Pas d’intégration au sein d’un navigateur, pas de phrase d’exemples - pourtant vitales en anglais -. Elle deviendra vite un réflexe quand ces points seront corrigés. Mais pas avant, malheureusement.

C’est vous qui me damndez de donner mon avis… Pour ce qui est de l’ergonomie a la Mac c’est carrément Zéro, impossible de dropper un texte, impossible non plus de faire traduire directement le texte sélectionné, ni la page Web correspondante de Safari. J’ai acheté sur les conseils d’un site et je regrtte d’avoir suivi ce conseil. Google traduction marche vraiment mieux et est gratuit.

J’avoue être accroc à ce traducteur que ce soit la version mobile ou mac. Reste un soucis, il faut être connecté à internet, le must aurait été une version offline même plus chère.

C’est très pratique, facile d’accès sur mon Mac Book. Pour le reste je pense que Google traduction est bien plus efficace. J’ai la version sur mon iPhone qui est bien ; En fait on paie cher pour la version MacBook sur mon portable ; cela devrait être l’inverse cher pour l’iPhone et gratuit sur le portable. MEssage pour Apple : c’est la première fois que je suis déçu pour une iApp sur MacBook , peux mieux faire

Comme certains l’ont dit, c’est un peu léger comme application, surtout pour le prix. Ca remplace pas un bon dictionnaire dans lequel vous trouverez quelques exemples pour étoffer la définition. Personnellement, c’est n’est pas une application que je conseillerai à quelqu’un.

J’utilise iTranslate tous les jours, pour mon travail dans 3 langues principalement, et je ne peux plus m’en passer. Tout simplement indispensable.

Marche parfaitement comme sur ios ! Une intégration dans les menus contextuelles seraient un vrai plus !

Je regrette mon argent, inutile d’en attendre le plus petit service de traduction.

Cette application, bien que très utile (possibilité d’activation avec un raccourci clavier et présence sur la barre des menus) est trop chère pour les services proposés. De plus, au bout d’un certain nombre de mots, la traduction est impossible, ce qui est vraiment dommage lorsque l’on veut traduire un long texte. Cependant, cette application est tout de même très pratique et très agréable à utiliser, bien que le prix soit trop élevé. Comme dit précédemment, je ne conseillerais pas, personnellement itranslate à quelqu’un car je le trouve trop chère, bien que plaisant, et parce-que d’autres applications gratuites peuvent nous donner le même résultat avec parfois des fonctionnalités supplémentaires.

Cette app est fabuleuse ! La meilleure du genre.